原文刊登於：國民黨十年不翻身 (鄒景雯)
The great obfuscation of one-China (TheEconomist)
中國國民黨在台灣，10年內不能翻身，10年內也翻不了身。前者出於主觀意志，後者則是客觀現實，兩者匯聚出未來台灣生存發展的重要課題。
翻身的定義是：中央贏得執政，掌握政軍經社的政策方向與路線。換言之，在中國國民黨依循故我、不做修正的情況下，2024年與2028年兩次總統大選，台灣選民都要防止國民黨候選人成功勝選，才能換取今後十年的戰略機遇時期，做為台灣下一階段國力升級轉型的關鍵階段。
2022年的此刻，地方選舉尚未舉行，講未來十年的事，既不好高騖遠，也非跳躍思考。因為今年是歷史必然記載的一年，俄羅斯入侵烏克蘭，已經移動了世界的座標，帶來國際氣候的徹底改變；同時，中共準備在秋天召開二十大，習近平計畫展開其第三個五年，甚至第二個十年。故而，台灣此刻當然也要一看10年，想好如何安全壯大的路徑。
為什麼在此後這個關鍵時刻不能讓國民黨於台灣重新中央執政，只適合從事縣市治理？很重要的原因是，國民黨持續存在於台灣一天，給中共喚起「國共內戰」遺緒的意淫效果，實在太過強烈；既然國民黨無法立即消滅，至少也要讓它逐漸凋零，尤其不得在台灣的對外代表上死灰復燃，才能有助於中國政府面對現實，正視無關內戰的對象，進一步釐清兩岸的關係與定位。
過去10年，中共總書記習近平深知抓緊國民黨這個敗軍之將的妙用，從2012年到2016年，用盡了馬英九在總統任內的最後剩餘價值，雖然2014年爆發太陽花運動，令經濟統合的服貿協議功虧一簣，但是2015年底的馬習會，還是如願從馬口中公開得到了一個中國、政治統合的承諾。國民黨代表台灣的危險性，在此充分驗證，也種下了馬英九終結國民黨執政，民進黨因此二度上台的必然結果。
2016年五月之後，總的來說，中共的對台工作，依舊企圖銜接國民黨的臍帶關係，來勾連「內戰」史觀，為所謂「一個中國」、中國的內部事務，建立話語權。為了扶植傀儡政權，除了平日鎖定打擊民進黨政府，就是處心積慮介入大選，為國民黨總統候選人助陣，包括2018年的九合一，協助國民黨從地方包圍中央。得失之間，台灣民意終於悟透：國民黨正是內戰的代名詞，國民黨政治菁英也不以為意，難怪一再得到威權國家著手併吞的青睞，彷彿烏克蘭境內吃裡扒外的親俄勢力。
下一個10年，從國際觀回到台灣地位的確認，台灣人顯然已更有自信，不再會徘徊十字路口，不知何去何從。要緊的是，未來的5年或兩個5年，中國內部與其對外政策，將因習近平實施帝制，啟動新一輪的挑戰，我們肯定要預為綢繆。此時看待中國國民黨對於台灣的作用，恐怕不只會到達史上最小化，還得從國家利益的大局，時時嚴格檢視其忠誠。國民黨人如果感受不到新揚起這股風向，別說10年，何止是翻不了身而已？