返回列表頁

  • Every leap of civilization was built off the back of slaves.

    雖然圖片是《銀翼殺手(Blade Runner 2049)》,但本篇沒有劇透,只是有所感觸:當你失去一種語言,你就失去的是一群人的歷史、一群人的思考方式。

    進電影院前,由於盡量在生活中全母語,所以買飲料時先查了普洱茶台語要怎麼說,原來是「臭殕茶」(chhàu-phú-tê),「臭殕」的意思就是類似華語的「霉味」,似乎是因為早年普洱茶都是進口且濕倉存放,等台灣人喝到時都已經發霉了才得到這樣的名字。(網路資料)

    進到電影院,看到複製人就想起中華民國人,他們的記憶都是人造的、是別人的,如同我們可以輕易在生活中使用一些中國的典故,但是連自己族群怎麼稱呼普洱茶都不知道。

    可惜多數人對此毫無感覺,他們對歷史抱著一種事不關己的態度,只要抱著中華民國的幻影就以為自己有愛,如同複製人一般,沒有族群共同回憶的他們是沒有靈魂的軀殼,所以才會壓迫、殘害、嘲笑著自己人而不自覺,唯有當你啟蒙後,擁有了族群認同、為自己族群的歷史感到疼痛時,一切才會變成真實,你才會成為一個有血有肉的人。

    中華民國就是這樣一部超越時代的科幻電影,可惜你我的角色,都是不了解自己的文化,反而幫助殖民者推砌文明、活在他們從對岸帶來的記憶中,還不願承認自己正被殖民的奴隸。既然我們在電影院時都被反抗者感動,那就不要繼續在生活中當一個懦弱無知的人,也許沒有武器也沒有力量,但即使是跟手搖店員說母語,當每個人都這樣做時,都是種保護文化的方式,千萬不要放棄努力,千萬不要放棄「咱」。

    台語的我們有兩種說法,說阮( gún)時,表示不包含聽話者,說咱( lán)時,那你就是我們其中之一,要一起打拚,一起把我們的語言傳承下去。

    原文刊登於:中華民國的複製人 (林艾德FB)


    國家靈魂 / 文化主體性

       

上一篇:加泰獨立的歷史遠因 移至文章頂端 下一篇:他說孫文小癟三誤國





作者其他文章

該作者無其他文章