返回列表頁

  •  (許正龍改編成客家詞)
      FORMOSA 野百合真正水 蓬萊寶島才有伊
      隨風雨落土 佇這片天 日出日落直輪迴
      純白的花蕊 親像母親的愛 永遠抱著疼痛的心
      春去春又來 花謝花又開 永遠編織著美麗的夢
      隨風雨落土 佇這片天 日出日落直輪迴。
    (台灣百合:鄭智仁原詞曲) ~
      台灣雅歌合唱團唱著,台灣百合優美的歌曲,配合陳世憲先生,意象書畫家簡捷有力的,當眾揮毫(隨風雨落土 佇這片天 日出日落直輪迴)這幾個字,拉開「母語上sui、母語盡靚」藝文節~紀念世界母語日的序幕。
      聯合國教科文組織(UNESCO)自2000年起定訂2月21日,為世界母語日,目標是向全球宣傳保護語言的重要,促進母語傳播運動與語言文化多樣性,避免地球上大部分的語言消失。此日期源於孟加拉語言運動,1952年2月21日當矢有數名學生遭軍警槍擊死亡,國際社會上稱這些犧牲者為語言烈士。
      今天這個活動由李江却台語文教基金會主辦,節目包含原住民、客家與台語的歌謠、戲劇、答喙鼓、演講、母語教學經驗分享等等。感恩很多團體為了母語保存,在做努力,讓學習母語多元化,活潑化。
      讓人感動的是在海外的台灣人,很早就在海外推廣台文,台文通訊二十年,當時還在戒嚴時期,旅居加拿大的葉國基先生,冒著生命的危險,將自己家的地下室打通,讓大家來聚會,為台灣的民主而努力,…,他將他們在加拿大辦台文通訊社,剩下的錢交給在台灣的台文通訊社主編廖瑞銘,加幣8300元(台幣約二十幾萬元),雖然錢不多,但是可是海外台灣人對台灣這塊土地的一步一腳印的關心及傳承。讓在台灣的我們,不得不慚愧啊!
      台灣史學家張炎憲說,2003年民進黨提出,語言平等法,結果被國民黨擋下,教育部也沒有致力於母語的推廣,總統也是如此,雖然選舉時每次上台就會說,台語、客語、原住民語,向大家問候,…。
      基督教長老教會羅榮光牧師,說語言是上帝賜予人類可貴的禮物,使人與人之間可以互相溝通感情與思想,各族群具有其獨特的語言,…母語成為珍貴的文化資產。
      基督教很注重用母語傳講福音真理,例如台灣基督長老教會,目前共有1230多間教會,每個禮拜天共用十多種族群的母語,包括河洛語、客家語、阿美語、布農語、泰雅爾語、排灣語、魯凱語、太魯閣語、達悟語、鄒族語、賽德客語、普悠瑪語、賽夏語、華語、日語及英語、、,等做禮拜。
      各族群的母語既然是上天所賜與的,我們台灣人必須學習尊重各種母語,例如在台灣工作的許多外傭,外勞或外籍新娘,他們講的印尼語、菲律賓語、泰國語、越南語…,包括他們獨特的詩歌、舞蹈、戲劇、…應當多多給予欣賞和尊重,彼此分享與學習,始我們的人文素養更加多元豐盛,並見證咱台灣人有如浩瀚海洋的包容胸懷和眼界。
      羅榮光牧師更將聯合國協進會的會旗(橄欖葉代表和平),送給李江卻文教基金會,鼓勵母語推廣,台灣早日加入聯合國。
      意象書法家陳世憲說,他藉著打赤腳來感覺與這塊土地的連結,發覺有樹蔭的地方,地上的土較不那麼熱,…,他在法國里昂高等教育學院教授寫毛筆字,寫出台灣的氣勢。舉例有次在掃墓時,寫出對阿公往生不捨的感情,寫了「疼惜」兩個意象字,想像阿公只是出去旅行,讓他釋懷,這個讓一位婦人很感動(因為他想到他剛往生的父親,…他也試著想父親去旅行,就沒那麼傷心),買了這個字畫。
      他的意象毛筆字,目前已經編進國中課本教材中,陳世憲說台灣的民主欠最後一里路,因為我們的付出與奉獻不夠,所以他製作各地區的書包,在上面寫上該地區的名稱,例如高雄,台南、、、、、讓大家來背,及到世界各地,寫毛筆字,做這最後一里路的工作。
      致力於推廣母語的張復聚醫師喜歡說,台灣出頭天!他為母語做了很好的詮釋:什麼是母語?這個詞的來源是英語 Mother tongue /language 。我們很自然把 mother 翻譯成媽媽。事實上, mother 除了是生物上的媽媽以外, Mother Nature 更是大自然的意思! mother 在英語裡頭包含有根源、來源、資源、當地、土地、甚至保護的語意成分在內!可以簡單的說:母語就是跟當地歷史文化傳統關係密切的話語。
      這個就是與這塊土地連結,帶根帶土的文化,感恩這麼多前輩們的努力。需要大家一起來重視,推廣母語,讓台灣成為美麗多元化的蓬萊寶島。


    普世價值 / 歷史人文

       

上一篇:票票等值才有公平可言   移至文章頂端  下一篇:市中心的「愛國婦人館」